School districts are facing a set of unique fiscal challenges that have left many tightening their belts even as the economic recovery has begun to improve New York State finances.